bouchon

bouchon
m
1. про́бка ◄о► (dim. про́бочка ◄е►);

un bouchon de liège — натура́льная про́бка;

un bouchon de caoutchouc (de cristal) — рези́новая (стекля́нная) про́бка; ce vin sent le bouchon — э́то вино́ отдаёт про́бкой

2. (obstacle) про́бка (circulation aussi);

un bouchon de graisse s'est formé dans le tuyau — в трубе́ образова́лась жирова́я про́бка;

un bouchon a arrêté toute la circulation ∑ — из-за про́бки останови́лось всё движе́ние; un bouchon de brume nous cache la vue — пелена́ тума́на меша́ет нам ви́деть

3. (pêche) поплаво́к
4. fam. (cabaret) каба́к ◄-а'► (dim. кабачо́к) 5. (tortillé) жгут ◄-а►;

bouchon de paille — жгут соло́мы;

en bouchon — жгуто́м

6. (jeu) игра́ ◄pl. й-► в про́бку;

● c'est plus fort que de jouer au bouchon — э́то вам не фунт изю́му

7. fam.:

mon petit bouchon — ла́почка моя́


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "bouchon" в других словарях:

  • bouchon — [ buʃɔ̃ ] n. m. • déb. XIVe; « buisson » fin XIIIe; a. fr. bousche « touffe de feuillage pour boucher » → 1. boucher I ♦ 1 ♦ Vx ou techn. Poignée de paille ou de foin tortillé. Frotter un cheval avec un bouchon. ⇒ bouchonner. Par anal. Mettre du… …   Encyclopédie Universelle

  • bouchon — 1. (bou chon) s. m. 1°   Ce qui sert à boucher une bouteille, une carafe, un flacon. Bouchon de liége, de cristal.    Faire sauter le bouchon, faire partir avec bruit le bouchon d une bouteille de vin fumeux. •   Le bouchon part, l esprit pétille …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • bouchon — BOUCHON. sub. mas. Ce qui sert à boucher une bouteille, ou quelqu autre vase de même nature. Le bouchon d une bouteille. Bouchon de filasse, bouchon de liége, bouchon de bois, bouchon de papier, bouchon de verre, bouchon de cristal. Le bouchon d… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • bouchon — Bouchon. s. m. Ce qui sert à boucher, c est le plus souvent un petit amas d estouppe, de linge, de papier &c. avec quoy l on bouche. Bouchon de bouteille, d un cornet d escritoire. mettre un bouchon. faire un bouchon. On appelle aussi, Bouchon,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Bouchon — Saltar a navegación, búsqueda interior de un bouchon …   Wikipedia Español

  • Bouchon — (frz., spr. buschóng), Stöpsel, Pfropfen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Bouchon — Relativement courant, le nom est porté dans des régions assez diverses, notamment l Aquitaine, la Lorraine et le Massif Central. Dans la plupart des cas, il s agit d un toponyme avec le sens de bosquet, buisson (nom de très nombreux hameaux) …   Noms de famille

  • Bouchon — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « bouchon », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire …   Wikipédia en Français

  • BOUCHON — s. m. Ce qui sert à boucher une bouteille, ou quelque autre vase de même nature. Le bouchon d une bouteille. Bouchon de liége. Bouchon de bois. Bouchon de papier. Bouchon de filasse. Bouchon de verre, de cristal. Le bouchon d une fiole, d une… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BOUCHON — n. m. Poignée de paille tortillée ou de foin tortillé. Faire un bouchon de paille pour frotter un cheval. Mettre un bouchon de paille à la queue d’un cheval pour indiquer qu’il est à vendre. Bouchon de linge, Paquet de linge tortillé. Mettre du… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Bouchon — The inside of a typical bouchon For Thomas Keller s Bouchon restaurants, see Thomas Keller . A bouchon is a type of restaurant found in Lyon, France, that serves traditional Lyonnaise cuisine, such as sausages, duck pâté or roast pork. Compared… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»